sopa

sopa
I substantiv
1. affald, skrald (mest i plur.)

Förbränna soporna, hantera soporna, sortera soporna

Brænde affaldet, tage hånd om affaldet, sortere affaldet

2. idiot, nulhjerne, person der ikke er særlig god til noget som helst (hverdagssprog/slang)

Gurli är en riktig sopa till bridge, jag vill inte spela med henne mer!

G. er en virkelig dårlig bridgespiller, jeg vil ikke spille med hende mere!

Den där sopan vill jag inte ha innanför dörrarna!

Den idiot vil jeg ikke ha' i mit hus, inden for dørene!

II verbum
1. feje, gøre rent

Gamle Jesper sopar våran (vår) gård

Gamle J. fejer vores gård

Sopa bort spindelväv

Fjerne spindelvæv, feje det væk

Vill du sopa upp glasskärvorna!

Vær sød og fej glasskårene op!

Sopa golvet (mattan) med någon

Fuldstændigt udklasse nogen, vinde overlegent

Sopa hem något

Anskaffe sig noget på en nem måde

Sopa något under mattan

Feje noget ind under gulvtæppet; Skjule noget

Sopa rent framför egen dörr

Feje for egen dør


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • sopa — (Del germ. *sŭppa). 1. f. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido. 2. Plato compuesto de rebanadas de pan, fécula, arroz, fideos u otras pastas, y el caldo de la olla u otro análogo en que se han cocido. 3. Plato compuesto de un líquido… …   Diccionario de la lengua española

  • sopa — sustantivo femenino 1. Área: historia (no contable) Caldo alimenticio con pasta, arroz, verduras o sémola cocidos en él: sopa de pan, sopa de pescado. sopa boba Sopa que se daba a los pobres en los conventos e instituciones benéficas. sopa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • şopa — ŞÓPA interj. (Repetat) Cuvânt care redă zgomotul făcut când se vorbeşte în şoaptă. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 01.05.2004. Sursa: DEX 98  şópa şópa (şópa, şópa) interj. Trimis de siveco, 13.07.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  ŞÓPA… …   Dicționar Român

  • sopa — |ô| s. f. 1. Caldo gordo ou magro de legumes, ou outras substâncias, que se serve no começo das duas principais refeições. 2. Qualquer pedaço de pão embebido em caldo ou em outro líquido. 3. Coisa muito molhada. 4.  [Popular] Empregada doméstica …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sopă — SÓPĂ s. v. ghioagă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  sópă ( pe), s.f. – Buzdugan. tc. sopa (Şeineanu, II, 326ş Lokotsch 1925). sec. XIX, înv. Trimis de blaurb, 04.01.2009. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • sopa — sòpa ž <G mn sópā> DEFINICIJA reg. duže tanje drvo, prikladno za hvatanje rukom, služi u razne svrhe; motka, pritka ETIMOLOGIJA tur …   Hrvatski jezični portal

  • şopă — şópă, şópe, s.f. (înv.) şopină (v.). Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Sopa — (Del germ. suppa, pedazo de pan empapado en un líquido.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Plato que consiste en un caldo de verdura, carne o pescado, que puede contener trozos cocidos de estos ingredientes y otros, como pasta o arroz. 2 COCINA… …   Enciclopedia Universal

  • Sopa — William Adolphe Bouguereau Soup (1865) …   Wikipedia Español

  • sopa — {{#}}{{LM S36320}}{{〓}} {{SynS37225}} {{[}}sopa{{]}} ‹so·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caldo o líquido alimenticio al que se añade pasta, pan, verduras u otros alimentos, generalmente cocidos en él: • la sopa de marisco.{{○}} {{<}}2{{>}} Trozo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sopa — s f 1 Platillo, generalmente líquido, que se hace cociendo carne, verdura, pasta, etc, en agua: sopa de fideo, sopa de frijol, sopa de pescado, sopa de arroz II. 1 Estar alguien hecho una sopa (Coloq) Estar empapado, especialmente a causa de la… …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”